-
1 drive-thru window
общ., амер. = drive-in window -
2 drive-thru window
Через такое окошко можно получить еду в закусочной, осуществить элементарную банковскую операцию [ drive-in bank]. Становясь в очередь из автомобилей, клиент, не выходя из машины, объявляет свой заказ в микрофон перед витриной с меню, а затем получает его в окошке. Большинство закусочных быстрого питания [ fast-food restaurant] оборудованы для этих целей отдельным подъездомEnglish-Russian dictionary of regional studies > drive-thru window
-
3 drive-in window
общ., амер. подъездное окошко*, окошко для операций "драйв-ин"* (окошко в банковском учреждении, точке быстрого питания и т. д., расположенное на уровне окна автомобиля и предназначенное для приема заказов и проведения расчетов с клиентами, находящимися в автомобиле)Syn:See: -
4 drive-in restaurant
закусочная "драйв-ин" ("автокафе")Кафе быстрого обслуживания [ fast-food restaurant], где клиент ест, не выходя из машины: еду подают прямо в автомобиль, закрепляя поднос на дверце; в таком кафе подаются блюда и напитки массового спроса. Пик популярности пришелся на 50-е гг. Слово появилось в 40-е годы. Сейчас основной вид такого обслуживания - самообслуживание через специальное окошко [ drive-thru window].тж drive-up restaurant, drive inEnglish-Russian dictionary of regional studies > drive-in restaurant
-
5 drive-in
adjective ((of a cinema, café etc, especially in North America) catering for people who remain in their cars while watching a film, eating etc: a drive-in movie.) autocine, autobanco...tr['draɪvɪn]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (cinema) autocine nombre masculino; (restaurant) restaurante nombre masculino donde se atiende a los clientes desde el coche\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdrive-in bank autobancon.• autocinema s.f.
I 'draɪvɪnadjective (AmE)
II
noun (AmE) ( cinema) autocine m; ( restaurant) drive in m ( restaurante que sirve a los clientes en el propio automóvil)['draɪvɪn] (esp US)1.2.ADJ [bank etc] dispuesto para el uso del automovilista en su coche3.CPDDRIVE-IN En Estados Unidos el término drive-in hace referencia a todos aquellos establecimientos, como cines, restaurantes o bancos, especialmente construidos para que el cliente pueda hacer uso de sus servicios sin tener que abandonar el vehículo que conduce. El primero de estos establecimientos se abrió en 1933. El término también se usa como adjetivo, como por ejemplo en a drive-in movie. A veces se usa la forma drive-through o drive-thru, que se aplica especialmente a las hamburgueserías, bancos y otros establecimientos en los que las transacciones son muy breves y no hay necesidad de aparcar el vehículo.drive-in window N — (US) ventanilla desde la que se atiende directamente a alguien en un coche
* * *
I ['draɪvɪn]adjective (AmE)
II
noun (AmE) ( cinema) autocine m; ( restaurant) drive in m ( restaurante que sirve a los clientes en el propio automóvil) -
6 drive-in bank
банк., амер. банк "драйв-ин", автобанк*, подъездной банк* (банковское учреждение, услугами которого можно пользоваться не выходя из машины; обычно клиент просто подъезжает к окошку банка, расположенному на уровне окна автомобиля)Syn:See:
* * *
банк "драйв-ин": банковское учреждение, услугами которого можно пользоваться не выходя из машины.* * *банк, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле -
7 Jack in the Box
"Джек-ин-зе-бокс"Сеть закусочных, предлагающих блюда американской и мексиканской кухни, большой ассортимент гамбургеров [ hamburger], тако [ taco] и сэндвичей, в том числе фирменных - "Джамбо Джек" [Jumbo Jack], "Сауэрдоу Джек" [Sourdough Jack] и "Олтимет чизбургер" [Ultimate Cheeseburger]. Принадлежит одноименной компании [Jack in the Box Inc.], г. Сан-Диего, шт. Калифорния. Более 1,9 тыс. заведений в 17 штатах (2004); многие работают круглосуточно. Основана в 1951. Одна из первых сетей, предложивших обслуживание в автомобиле [ drive-thru window]English-Russian dictionary of regional studies > Jack in the Box
-
8 McDonald's
"Макдоналдс"Первая в США сеть кафе быстрого обслуживания [ fast-food restaurant chain], создана в 1955 и действует на основе франшизы [ franchise] (в 2004 - свыше 30 тыс. заведений в 119 странах; есть практически в каждом населенном пункте США). Предоставляет возможность быстро и недорого перекусить, в том числе не выходя из машины [ drive-thru window]. Стандартное меню включает разновидности гамбургера [ hamburger] и чизбургера [ cheeseburger], жареный картофель [ french fries] и кока-колу [ Coca-Cola] или другой напиток; в меню всегда фирменный сэндвич "Биг-мак" [ Big Mac] (продаются с 1968). С 1979 в ресторанах сети продаются наборы для детей "Хэппи мил" [Happy Meal], включающие игрушку. Славится быстрым обслуживанием, хотя большинство работников кафе - школьники и пенсионеры, работающие по нескольку часов в день. Персонифицированный талисман компании - клоун Роналд Макдоналд [Ronald McDonald], большую букву "М" в логотипе называют заодно с самими заведениями "Золотыми арками" [ Golden Arches] -
9 cliente
f. & m.customer, patron, client, costumier.* * *1 client, customer* * *(f. - clienta)nounclient, customer* * *SMF [de tienda, bar, restaurante, banco] customer; [de empresa] customer, client; [de hotel] guest, customercliente fijo, cliente habitual — regular customer
* * *- ta masculino, femenino (de tienda, de restaurante) customer; (de empresa, de abogado) client, customer; ( de hotel) guest; ( en taxi) fare, customercliente asiduo or habitual — regular customer (o client etc)
* * *= client, customer, patron, visitor, browser, client, punter, hotel guest.Nota: De hotel.Ex. Regular monthly outputs can be supplied, or other arrangements can be made to suit the client.Ex. New data base items are sent to customers on magnetic tape.Ex. The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.Ex. In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.Ex. In the Internet, a browser is a client program that is used to look at various kinds of Internet resources.Ex. In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.Ex. It could mean simply the ability of the punter to move between pieces of information in much the same way as he or she uses the remote controller to change channels on analogue television.Ex. Hotel guests not only steal towels and toiletries, but some of them even take home unusual objects like sex toys, stuffed animals and toilet seats.----* arquitectura cliente-servidor = client-server architecture.* atención al cliente = customer care, customer support.* atención personal al cliente = personal selling.* centrado en el cliente = customer-centred [customer-centered, USA].* cliente de hotel = hotel guest.* cliente fijo = loyalty of custom.* cliente habitual = habitué.* cliente leal = loyal customer.* cliente satisfecho = satisfied customer.* cliente-servidor = client-server.* cliente web = WWW browser, Web browser.* departamento de atención al cliente = customer service department.* el cliente siempre tiene la razón = the customer is always right.* facturar a los clientes = bill + clients.* lealtad del cliente = customer loyalty.* para atraer al cliente = window dressing.* programa cliente = browser.* ser cliente de una tienda = patronise + shop.* servicio de atención al cliente = customer service, service department.* servicio de atención al cliente en su propio automóvil = drive-through (drive-thru).* servicio de atención al cliente por teléfono = call centre.* tecnología cliente-servidor = client-server technology.* * *- ta masculino, femenino (de tienda, de restaurante) customer; (de empresa, de abogado) client, customer; ( de hotel) guest; ( en taxi) fare, customercliente asiduo or habitual — regular customer (o client etc)
* * *= client, customer, patron, visitor, browser, client, punter, hotel guest.Nota: De hotel.Ex: Regular monthly outputs can be supplied, or other arrangements can be made to suit the client.
Ex: New data base items are sent to customers on magnetic tape.Ex: The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.Ex: In all 20 per cent of visitors went out of the bookshop with a book they had intended to buy, 15 per cent went out with a book they had not intended to buy and 67 went out with both intended and unintended purchases.Ex: In the Internet, a browser is a client program that is used to look at various kinds of Internet resources.Ex: In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.Ex: It could mean simply the ability of the punter to move between pieces of information in much the same way as he or she uses the remote controller to change channels on analogue television.Ex: Hotel guests not only steal towels and toiletries, but some of them even take home unusual objects like sex toys, stuffed animals and toilet seats.* arquitectura cliente-servidor = client-server architecture.* atención al cliente = customer care, customer support.* atención personal al cliente = personal selling.* centrado en el cliente = customer-centred [customer-centered, USA].* cliente de hotel = hotel guest.* cliente fijo = loyalty of custom.* cliente habitual = habitué.* cliente leal = loyal customer.* cliente satisfecho = satisfied customer.* cliente-servidor = client-server.* cliente web = WWW browser, Web browser.* departamento de atención al cliente = customer service department.* el cliente siempre tiene la razón = the customer is always right.* facturar a los clientes = bill + clients.* lealtad del cliente = customer loyalty.* para atraer al cliente = window dressing.* programa cliente = browser.* ser cliente de una tienda = patronise + shop.* servicio de atención al cliente = customer service, service department.* servicio de atención al cliente en su propio automóvil = drive-through (drive-thru).* servicio de atención al cliente por teléfono = call centre.* tecnología cliente-servidor = client-server technology.* * *cliente -tamasculine, feminine1 (de una tienda) customer; (de una empresa) client, customer; (de un restaurante) customer, patron; (de un hotel) guest; (de un abogado, arquitecto) client; (en un taxi) fare, customercliente asiduo or habitual regular customer ( o client etc)2* * *
cliente◊ -ta sustantivo masculino, femenino (de tienda, restaurante) customer;
(de empresa, abogado) client;
( de hotel) guest;
( en taxi) fare, customer;
cliente mf client, customer
' cliente' also found in these entries:
Spanish:
abogada
- abogado
- alquilar
- asidua
- asiduo
- dirigirse
- habitual
- huésped
- huéspeda
- parroquiana
- parroquiano
- atender
- casero
- fijo
- servicio
English:
attend to
- big
- caller
- client
- customer
- guest
- major
- patron
- patronize
- prospective
- punter
- regular
- serve
- service
- soliciting
- support
- visitor
- with
- custom
- customize
- loyalty
- now
- please
- prospect
* * *cliente, -a♦ nm,f[de tienda, garaje, bar] customer; [de banco, abogado] client; [de hotel] guest;perder/ganar un cliente to lose/gain a customer/client;un cliente habitual a regular customer/client/guest;el cliente siempre tiene razón the customer is always right♦ nmInformát client* * ** * *cliente, -ta n: customer, client* * *cliente n1. (en tienda, etc) customer2. (de una empresa) client -
10 through
Ɵru: 1. preposition1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) gjennom2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) gjennom3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) fra ende til annen, gjennom4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) gjennom, på grunn av5) (by way of: He got the job through a friend.) gjennom, ved6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) til (og med)2. adverb(into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) igjennom3. adjective1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) gjennomgående2) (finished: Are you through yet?) ferdig•4. adverb(in every part: The house was furnished throughout.) helt, gjennom det hele- soaked
- wet through
- through and through
- through withgjennom--------igjennomIgjennomgående, direkte, gjennomgangs-, gjennomfarts-II1) (i)gjennom2) gjennom3) (helt) til slutt(en)all the way through hele veien, tvers igjennomall through hele tidenbe through være klar, være ferdigvære ferdigha fått nokvære ødelagtfå sparkenbe through on the phone ( telekommunikasjon) ha kommet gjennom på telefonenbe through to the finals gå til finalen, ha gått til finalenbe through with someone være ferdig med noen• I'm through with him!get a call through ( telekommunikasjon) komme gjennomget through on the phone ( telekommunikasjon) komme gjennom på telefonenget through to someone nå frem til noengo through to ( samferdsel) gå direkte tilput someone through ( telekommunikasjon) sette noen over, viderekoble noenthrough and through tvers igjennomigjennom gang på gang, om og om igjenIII1) gjennom, igjennom, over2) inn gjennom, ut gjennominnbruddstyven krøp inn\/ut gjennom vinduet3) ved, på grunn av, som følge av, av4) takket væredet er helt og holdent hans fortjeneste\/feil at jeg er her nå5) ( om tid) gjennom6) (amer.) til og medall through over hele, i løpet av helebe through a good deal være med på en del, oppleve\/gjennomgå myebe through something ( hverdagslig) ha kommet gjennom noe, ha avsluttet noe, være ferdig med noehan har klart den endelige eksamenen, han har beståttdrive through a red light kjøre mot rødt lyssit through sitte, blithrough and through tvers igjennom igjennom flere ganger, om og om igjen
См. также в других словарях:
Drive-Thru Records — Saltar a navegación, búsqueda Drive Thru Records Fundada 1996 Fundador(es) Richard Reines Stefanie Reines Distribuidor Sanctuary Records Género(s) Post hardcore, punk pop, indie rock … Wikipedia Español
Drive-Thru (film) — Drive Thru Promo poster Directed by Brendan Cowles Shane Kuhn Written by Brendan Cowles Shane Kuhn … Wikipedia
Drive Thru — Burger Kill Burger Kill (Drive Thru) est un film américain réalisé par Brendan Cowles et Shane Kuhn, sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
drive-thru — noun a) An establishment, such as a fast food restaurant or bank, where clients may drive up to a window and conduct exchanges while remaining in their automobiles. b) The location at such an establishment, where clients conduct their business… … Wiktionary
Drive-through — For the 2007 film, see Drive Thru (film). For the Tenacious D song, see Tenacious D (album). For the auto racing penalty, see Drive through (auto racing). Maid Rite in Springfield, Illinois, is one claimant of the first drive thru window … Wikipedia
drive-through — ˈdrive through adjective [only before a noun] a drive through bank, restaurant etc is one that you can use without getting out of your car: • drive through pizza restaurants drive through noun [countable] * * * drive through UK US (US INFORMAL… … Financial and business terms
drive-through — [drīv′thro͞o΄] adj. 1. designating or of a window from which service is provided to those driving through in their motor vehicles 2. of a restaurant, bank, etc. or its employee that provides such a service [a drive through teller] n. such a… … English World dictionary
Drive-in-Restaurant — Typischer Drive Thru an einem amerikanischen Schnellrestaurant … Deutsch Wikipedia
drive-through — I. adjective also drive thru ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ Etymology: from the phrase drive through 1. : drive up herein 2. : designed … Useful english dictionary
drive-through — I. adjective also drive thru Date: 1949 drive up II. noun also drive thru Date: 1949 a drive through establishment (as a restaurant or bank); also the drive through window at such an establishment … New Collegiate Dictionary
drive-through — bus drive′ through ordrive′ thru n. 1) a window, as at a restaurant or bank, to which customers drive up to be served 2) an establishment having such a window 3) of or being a drive through • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang
